영상에 자막입히기 방법 진짜 간단하다!

영상에 자막입히기 방법 - 진짜 간단하다!

저는 개인적으로 영화를 참 좋아하는데요. 영화관에서도 많이 보지만, 집에서 시간날 때 TV 셋탑박스에 USB를 꼽아서 영화도 많이 보는 것 같습니다. 그런데 외국영화의 경우에는 자막이 있다보니 보기가 참 힘든데요.

스마트 폰 에 파일을 넣어서 미러링을 해서 봐도 되기는하지만, 다른사람에게 연락을 받기도 힘들고, 영화를 보다가 문자나 카톡을 확인해야하는 것도 불편한 것 같습니다. 저같은 분들에게는 영상에 자막입히기 방법 이 참 유용할 것 같아서 포스팅 을 해봅니다 :)

영상에 자막입히기 를 시작하려면, 파일이 2가지가 준비되어있어야 합니다. 하나는 동영상파일, 하나는 자막파일 인데요.

mp4 와 srt 파일 로 진행을 해보겠습니다. 저는 카카오인코더 를 이용해보려고 하는데요.

포털사이트에 카카오인코더 를 입력하면, 소프트웨어 를 쉽게 찾을 수 있습니다. 동영상 변환프로그램이고 다운로드 순위는 1위로 확인됩니다.

한글로 되어있고 프리웨어 이기때문에 상업적으로 이용할 것만 아니라면, 부담없이 사용하셔도 되겠습니다. 카카오인코더 는 이미 150만건 이상 누적 다운로드 된 프로그램입니다.

영상에 자막입히기 위해 다운로드받는 카카오인코더 의 경우는 다운로드 및 설치가 간편한데요. 다운로드 후에 실행파일을 실행하고, 설치를 해주면 바로 설치된 프로그램을 확인할 수 있습니다.

카카오 인코더 첫 화면이 이렇게 생겼는데요. 왼쪽 중간쯤에 있는 파일추가 버튼을 클릭해주시면 되겠습니다. 파일추가버튼을 클릭하면 윈도우 탐색기가 실행되는데요. 영상에 자막입히기 할 동영상 파일과 자막파일은 같은 폴더에 같은 이름으로 있어야하겠습니다.

파일을 선택하고나면, 자막 부분에 동그라미 모양으로 표시가 되어야하는데요. 혹시 자막 부분이 동그라미 모양이 아닌 경우에는, 파일명을 다시한번 확인해봐주시면 되겠습니다.

파일을 선택했다면, 오른쪽에서 어떤 파일형식으로 변경을 할지 선택하도록 되어있는데요. 저는 가장 무난해보이는 MP4 형식으로 만들기로 했습니다. 그리고, TV 에서 보려면 PC전용으로 하는 것이 좋을 것 같아서 PC 전용으로 되어있는 부분을 선택했는데요. 혹시 모바일에서 보는 분들은 모바일용 으로 선택을 해주시면 되겠습니다.

MP4 로 선택하면 변환값을 설정하는 화면이 나오는데요. 특별히 변경해줄 부분은 없는 것 같습니다. 이 창 에서는 적용 버튼을 클릭해주시면 되겠습니다.

설정이 전부 되었으면, 변환 시작 버튼을 클릭해주시면 되는데요. 시간이 어느정도 남았는지 표시가 됩니다. 영상에 자막입히기 방법 이 간단하기는 하지만, 시간이 오래걸린다는 단점이 있는데요. 컴퓨터에서 다른 업무를 하면서 카카오인코더 를 진행해두는 것이 좋겠습니다.

저는 TV에서 보는 것이 목적이기때문에, 파일이 생성되면 USB에 담아서 TV에 연결하고 보는 방식으로 하고있는데요. 시간도 그렇게 부담스러울 정도로 오래걸리지는 않고 화질도 나쁘지않아서, 잘 사용하고 있습니다. 지금까지 영상에 자막입히기 방법 을 알아봤습니다. 감사합니다.